1
00:00:08,775 --> 00:00:10,743
ஐயோ, தாமதமாகிவிட்டது.

2
00:00:11,277 --> 00:00:12,642
அவர்கள் இன்னும் ஊளையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

3
00:00:12,779 --> 00:00:16,112
வழக்கமாக ரயில் தெருவில் இருந்து தயாராக தயாராக,
ஆனால் இந்த முறை அவர்கள் குப்பியை எடுக்க வேண்டும்.

4
00:00:16,215 --> 00:00:18,410
உங்களிடம் ஏதேனும் சோதனையாளர்கள் இருக்கிறார்களா, மனிதனா?

5
00:00:18,551 --> 00:00:19,984
- ஆம், பின்னர்.
-பிறகு?

6
00:00:20,253 --> 00:00:21,413
ஏதேனும் சோதனையாளர்கள் இருக்கிறார்களா, நண்பரே?

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,785
நிகர், மணி 9:00 ஆகவில்லை,
மற்றும் நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள்.

8
00:00:23,890 --> 00:00:26,017
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே. அடடா.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
நீங்கள் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

10
00:00:30,963 --> 00:00:32,692
என்ன, இந்த ஜங்கி அம்மாக்களுக்கு?

11
00:00:32,799 --> 00:00:35,859
எனவே நீங்கள் நாள் முழுவதும் அவருடைய பணத்தை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
அவனை நாயைப் போல் நடத்துவதா?

12
00:00:35,968 --> 00:00:37,993
- நான் அவரை எப்படி நடத்த வேண்டும்?
-எனக்குத் தெரியாது.

13
00:00:38,104 --> 00:00:40,902
- ஆனால் நீங்கள் அவரை அப்படித் தாக்க வேண்டியதில்லை.
- அவர் தன்னைத்தானே அடித்துக்கொண்டார்.

14
00:00:41,007 --> 00:00:44,408
அவர் ஒரு மோசமான போதைக்கு அடிமையானவர்.
மேலும் நீங்கள் ஒரு போதை மருந்து வியாபாரி.

15
00:00:44,677 --> 00:00:47,237
அப்படியா? அதனால் என்ன?

16
00:00:47,580 --> 00:00:50,174
என்ன, வாடிக்கையாளர் எப்போதும் சரியா?

17
00:00:51,317 --> 00:00:53,217
நாங்கள் திட்டங்களில் இருக்கிறோம்.

18
00:00:53,352 --> 00:00:56,913
வாடிக்கையாளர் ஏமாற்றப்படுவார்.
இந்த நிகர்களை நீங்கள் சீண்ட முடியாது, மனிதனே.

19
00:00:57,190 --> 00:00:59,522
ஏன் இல்லை? உங்களால் ஏன் முடியாது?

20
00:01:00,993 --> 00:01:04,554
மலம், உலகில் உள்ள அனைத்தும் விற்கப்படுகின்றன
மக்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளாமல்.

21
00:01:04,664 --> 00:01:07,656
மோசடி, பொய், ஒருவரையொருவர் அழுக்கு செய்வது.

22
00:01:08,401 --> 00:01:12,030
- இது ஏன் அப்படி இருக்க வேண்டும்?
-'ஏனென்றால் அவர்கள் துரோகிகளை ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள்.

23
00:01:12,672 --> 00:01:15,505
ஆம், ஆனால் விளையாட்டு
அப்படி விளையாடக் கூடாது.

24
00:01:15,741 --> 00:01:19,643
இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் செய்ய முடியாது என்று சொல்ல முடியாது
மக்கள் ஒருவரை ஒருவர் அடித்துக்கொள்ளாமல்...

25
00:01:19,745 --> 00:01:22,407
ஒருவரையொருவர் கொன்று,
நாய்களைப் போல ஒருவருக்கொருவர் செய்கிறார்கள்.

26
00:01:22,982 --> 00:01:24,279
அதெல்லாம் இல்லாமல்...

27
00:01:24,383 --> 00:01:27,546
நீங்கள் இங்கே எங்கள் முதுகில் 5-0 இல்லை
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும்...

28
00:01:27,954 --> 00:01:30,855
- எங்களை சுற்றி எறிந்து மலம்.
- சீட், மனிதன்.

29
00:01:30,957 --> 00:01:33,858
5-0 என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நிகர்கள் உயர்வது பற்றி?

30
00:01:33,960 --> 00:01:35,257
திட்டங்களில்?

31
00:01:35,828 --> 00:01:38,353
மேன், 5-0 இங்கே கீழே இருக்கு
உடல்கள் பற்றி.

32
00:01:38,464 --> 00:01:41,194
அவர்கள் அப்படித்தான் இருப்பார்கள்
கீழே, உடல்கள்.

33
00:01:41,300 --> 00:01:44,861
- ஸ்கையர்ஸ், இளம் ஸ்கையர்கள்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும், நிகர்?

34
00:01:45,838 --> 00:01:49,205
பாணிகளின் ஒரு சிறிய பை, மனிதன்,
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பை ஸ்டைல்கள்.

35
00:01:50,643 --> 00:01:52,634
அதைப் பாருங்கள்.

36
00:01:54,113 --> 00:01:56,707
$5 மட்டும், அது என்ன?

37
00:01:56,816 --> 00:02:00,252
$5 உங்களை உருவாக்குகிறது
ஒரு துணிச்சலான தாய்மார்கள், அங்கேயே, பையன்.

38
00:02:03,689 --> 00:02:05,020
அவரை, எங்களுக்கு தெரியும்.

39
00:03:57,370 --> 00:03:58,928
கலவரத்தால் நாம் என்ன எதிர்கொள்கிறோம்?

40
00:03:59,038 --> 00:04:00,630
மூன்று சாட்சிகளின் வாக்குமூலம்...

41
00:04:00,740 --> 00:04:02,935
அவர்கள் அனைவரும் அதிகாரியின் தாக்குதலைச் சொல்கிறார்கள்.

42
00:04:03,042 --> 00:04:04,805
இளைஞர்கள் மீது தூண்டப்படாமல் இருந்தது.

43
00:04:04,910 --> 00:04:06,468
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், கமிஷனர்.

44
00:04:06,579 --> 00:04:09,309
காவல்துறையின் கொடூரம் என்பது மக்களின் எண்ணம்
நாம் சண்டையில் வெற்றி பெறும் போதெல்லாம்.

45
00:04:09,415 --> 00:04:10,882
அரசு வழக்கறிஞர் என்ன சொல்கிறார்?

46
00:04:10,983 --> 00:04:12,644
இது ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றத்திற்கு செல்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.

47
00:04:12,752 --> 00:04:14,481
அதை அவர் பொன்டியஸ் பிலாத்து செய்கிறார்.

48
00:04:14,587 --> 00:04:17,715
பெரிய நடுவர் மன்றம் குற்றஞ்சாட்டவில்லை,
அவர் பக் கடந்து செல்ல சுத்தமாக தெரிகிறது.

49
00:04:17,823 --> 00:04:19,950
- அவர்கள் குற்றஞ்சாட்டினால்?
-அவர்கள் மாட்டார்கள்.

50
00:04:21,293 --> 00:04:23,818
எங்கள் மூன்று சாட்சிகள் மீதான குற்ற வரலாறுகள்...

51
00:04:23,929 --> 00:04:25,829
ஒன்று அடுத்ததை விட நீண்டது.

52
00:04:25,931 --> 00:04:27,660
போதைப்பொருள், ஆயுதங்கள், தாக்குதல்...

53
00:04:27,767 --> 00:04:28,961
மேலும் மருந்துகள்.

54
00:04:29,068 --> 00:04:31,332
நல்ல போலீஸ் மீது அழுக்கை வீசும் சீதை பறவைகள்.

55
00:04:31,437 --> 00:04:33,234
அதே போல, லெப்டினன்ட்...

56
00:04:33,339 --> 00:04:34,306
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

57
00:04:34,407 --> 00:04:37,740
எந்த யுக்தியும் உங்களை அனுப்ப வழிவகுத்தது
மூன்று சாதாரண உடையில் அதிகாரிகள்...

58
00:04:37,843 --> 00:04:42,280
உயர்நிலைகளில் கள நேர்காணல் செய்ய
அதிகாலை 2:00 மணிக்கு.

59
00:04:44,050 --> 00:04:45,017
ஆமாம் சார்.

60
00:04:45,117 --> 00:04:47,381
உங்கள் மக்களுக்கு தொழிற்சங்க ஆலோசனை இருக்கிறதா என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?

61
00:04:47,987 --> 00:04:48,954
ஆமாம் சார்.

62
00:04:49,455 --> 00:04:51,548
ஐயா, நான் கேட்கிறேன்...

63
00:04:51,957 --> 00:04:53,754
நடுவர் மன்றத்தின் பரிசீலனை நிலுவையில் உள்ளது...

64
00:04:53,859 --> 00:04:56,828
அதிகாரி Pryzbylewski வைக்கப்படும்
நிர்வாக விடுப்பில்.

65
00:04:56,929 --> 00:05:00,160
நான் அவரை அலுவலகத்தில் பயன்படுத்தலாம்,
ஆனால் நாம் அவரை தெருவில் விடக்கூடாது.

66
00:05:00,266 --> 00:05:01,528
கிராண்ட் ஜூரி கையெழுத்திடும் வரை.

67
00:05:01,634 --> 00:05:06,503
அது நம் கால்களுக்கு இடையில் நம் வாலை வைக்கிறது.
எங்கள் உத்தியோகபூர்வ நிலைப்பாடு இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

68
00:05:06,605 --> 00:05:08,300
அவர் அங்கு எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

69
00:05:08,407 --> 00:05:10,204
14 வயது சிறுவன் அரைகுருடு.

70
00:05:10,309 --> 00:05:12,334
மேலும் எங்கள் இருவர் காயமடைந்தனர்.

71
00:05:12,445 --> 00:05:15,642
அடடா சரி.
அவர்கள் வெளியே எங்களை நோக்கி சுட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.

72
00:05:16,415 --> 00:05:18,246
பாபி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

73
00:05:18,350 --> 00:05:20,045
அவரை தெருவில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்...

74
00:05:20,152 --> 00:05:22,120
நீதிமன்றத்தை அழிக்கும் வரை.

75
00:05:22,321 --> 00:05:25,154
சரி, நாங்கள் கிராண்ட் ஜூரியில் காத்திருப்போம்.

76
00:05:30,663 --> 00:05:33,131
லெப்டினன்ட். ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

77
00:05:38,070 --> 00:05:39,731
அங்கே என்ன நடந்தது?

78
00:05:40,773 --> 00:05:44,174
அவர்கள் உயரமான இடங்களில் இருந்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
காப்பு இல்லாமல்?

79
00:05:47,980 --> 00:05:49,208
நான் ஆம் என்று சொன்னால்...

80
00:05:49,315 --> 00:05:50,509
நான் திருகினேன்.

81
00:05:50,783 --> 00:05:52,080
இல்லை என்று சொன்னால்...

82
00:05:52,184 --> 00:05:54,277
நான் என் ஆட்களை ஜாக்பாட்டில் போடுகிறேன்.

83
00:05:55,221 --> 00:05:57,189
இன்னும் நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

84
00:06:03,562 --> 00:06:04,529
நான் திருகினேன் சார்.

85
00:06:04,630 --> 00:06:06,791
நல்ல மனிதர்,
நிறுவனத்திற்கு ஒன்றை எடுக்க தயாராக உள்ளது.

86
00:06:06,899 --> 00:06:08,264
நிறுவனத்துடன் நரகத்திற்கு.

87
00:06:08,367 --> 00:06:10,631
நான் இங்கே என் சொந்த மக்களைப் பாதுகாக்கிறேன்,
அவ்வளவுதான்.

88
00:06:10,736 --> 00:06:14,797
மேஜர் வால்செக் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
அவர் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார்...

89
00:06:14,907 --> 00:06:18,308
உங்கள் ஆதரவை நீட்டினேன்
அதிகாரி ப்ரைஸ்பைலெவ்ஸ்கி சார்பாக.

90
00:06:18,410 --> 00:06:20,708
-அவன் தான்.
- அவர் தெருவுக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்.

91
00:06:20,813 --> 00:06:22,644
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? குழந்தைக்குத் தேவை...

92
00:06:22,748 --> 00:06:25,080
ஒரு சிறிய வழிகாட்டல், ஒரு சிறிய மேற்பார்வை.

93
00:06:25,651 --> 00:06:28,882
ஸ்டான் இங்கே கிடைத்தால் என்று நினைத்தான்
ஒரு இளம் அதிகாரி மீண்டும் தெருவில்...

94
00:06:28,988 --> 00:06:30,114
அவர் எங்கு தொடங்கலாம் -

95
00:06:30,222 --> 00:06:32,622
ஒரு புதிய பிரிவு, ஒரு புதிய லெப்டினன்ட்.

96
00:06:32,725 --> 00:06:36,593
-உங்களுக்குத் தெரியும், அது அவரைச் சுற்றி வரக்கூடும்.
- அவர் இங்கே குழப்பமடைந்தார் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

97
00:06:36,695 --> 00:06:38,060
எனக்கு அது புரிகிறது.

98
00:06:38,864 --> 00:06:40,832
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன் ...

99
00:06:40,933 --> 00:06:42,025
நான் உனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்...

100
00:06:42,134 --> 00:06:44,659
அவரை நடப்பதற்காக
இந்த கிராண்ட் ஜூரி விஷயம் மூலம்.

101
00:06:44,770 --> 00:06:47,102
மற்றும் ஈடுசெய்ய,
தென்கிழக்கு உங்களை அனுப்புகிறது...

102
00:06:47,206 --> 00:06:50,539
இரண்டு புதிய குறிக்கப்படாத அலகுகள்,
மற்றும் ஒரு கண்காணிப்பு வேன்.

103
00:06:50,643 --> 00:06:52,304
மேலும், உங்களுக்கு மனிதவளம் தேவை...

104
00:06:52,411 --> 00:06:55,073
இவர்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது
இந்த மூடி விஷயத்துடன்...

105
00:06:55,214 --> 00:06:56,545
நீங்கள் கேட்பது மட்டும்தான்.

106
00:06:57,950 --> 00:06:59,247
லெப்டினன்ட்.

107
00:07:02,721 --> 00:07:04,848
வால்செக், நான் உன்னுடன் உறிஞ்சிவிட்டேன்?

108
00:07:05,558 --> 00:07:07,150
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

109
00:07:08,694 --> 00:07:11,254
துணை, எப்போதும் மகிழ்ச்சி.

110
00:07:18,971 --> 00:07:21,132
அவசியமான தீமை.

111
00:07:22,675 --> 00:07:24,575
-என்ன?
- வால்செக்.

112
00:07:25,010 --> 00:07:27,774
இது கீழ்ப்படியாமையா
என்ன அவசியம் என்று கேட்டால்?

113
00:07:29,548 --> 00:07:32,016
Pryzbylewski தளர்வாக வெட்டாததற்கு நன்றி.

114
00:07:32,518 --> 00:07:36,113
இருந்திருந்தால் டிபார்ட்மெண்ட் பிடிபடும்
வால்செக் மற்றும் சிட்டி ஹால் இடையே.

115
00:07:36,222 --> 00:07:37,655
அதற்கு நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

116
00:07:38,357 --> 00:07:39,688
இந்த பார்க்ஸ்டேல்...

117
00:07:39,959 --> 00:07:41,187
அவன் தோண்டப்பட்டான்.

118
00:07:42,161 --> 00:07:43,628
இது வாங்குவதை விட அதிகமாக எடுக்கலாம்.

119
00:07:43,729 --> 00:07:45,993
மற்றும் அது இருந்து
சாட்சி பற்றி பத்திரிக்கையில்--

120
00:07:46,098 --> 00:07:47,463
இது ஒரு பிரச்சினை இல்லை.

121
00:07:49,735 --> 00:07:51,635
இறுக்கமான சிறிய வட்டமாக வைக்கவும்.

122
00:07:51,770 --> 00:07:54,933
எனக்கு மூன்று வாரங்கள் நல்ல தெரு வேலை கொடுங்கள்
நீங்கள் இதைப் பார்ப்பீர்கள்.

123
00:07:55,040 --> 00:07:57,838
ஓரிரு குற்றச் சட்டங்கள்,
மேஜையில் ஒரு சிறிய ஊக்கமருந்து.

124
00:07:57,943 --> 00:07:59,604
அதுதான் இங்கே தேவை.

125
00:08:00,679 --> 00:08:03,773
எந்த சூழ்நிலையிலும்
பரிந்துரைப்பது சரியானதா...

126
00:08:03,883 --> 00:08:07,148
இந்த குறிப்பிட்ட கொலை
பாதிக்கப்பட்டவரின் விளைவு...

127
00:08:07,253 --> 00:08:09,687
முந்தைய வழக்கில் சாட்சியாக இருந்தவர்.

128
00:08:10,256 --> 00:08:13,248
மாறாக அறிக்கைகள்
உண்மையான தகுதி இல்லாமல் உள்ளன.

129
00:08:14,927 --> 00:08:18,363
கண்டிப்பாக தெரியும் என்று சொல்கிறீர்களா
இந்த மனிதன் கொல்லப்படவில்லை என்று...

130
00:08:18,464 --> 00:08:19,658
அவர் சாட்சியம் அளித்ததால்?

131
00:08:19,765 --> 00:08:20,857
என்று நினைக்கிறோம்...

132
00:08:20,966 --> 00:08:22,331
அதாவது...

133
00:08:22,468 --> 00:08:24,902
நாங்கள் பார்க்கிறோம்
மிஸ்டர் காண்ட்...

134
00:08:25,004 --> 00:08:27,063
தெரு தகராறில் ஈடுபட்டார்.

135
00:08:27,339 --> 00:08:29,830
எது, நிச்சயமாக,
செய்ய எதுவும் இருக்காது...

136
00:08:29,942 --> 00:08:31,375
அவர் ஒரு சாட்சியாக...

137
00:08:31,477 --> 00:08:34,241
தொடர்பில்லாத வழக்கில்
வாரங்களுக்கு முன்பு முடிவுக்கு வந்தது.

138
00:08:34,747 --> 00:08:37,511
ஆனால் நீங்கள் வளரவில்லை
இந்த நேரத்தில் ஒரு சந்தேகம்?

139
00:08:38,150 --> 00:08:39,412
இல்லை, எங்களிடம் இல்லை.

140
00:08:40,953 --> 00:08:42,921
பங்க், அவமானம், பையன்.

141
00:08:43,889 --> 00:08:45,516
அவர் என்ன செய்வார் என்று எதிர்பார்த்தீர்கள்?

142
00:08:45,624 --> 00:08:46,955
எனக்கு தெரியாது, மைக்கை எடு...

143
00:08:47,059 --> 00:08:49,550
ராவல்களை தரையில் தள்ளுங்கள்,
பால்டிமோர் முழுவதையும் அறிவிக்க...

144
00:08:49,662 --> 00:08:52,927
ஏனெனில் ஒன்றாக உயர வேண்டும்
அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொலை செய்கிறார்கள்.

145
00:08:53,032 --> 00:08:55,398
இது உங்கள் நகர்வுகளில் ஒன்று போல் தெரிகிறது.

146
00:08:59,204 --> 00:09:01,832
இரண்டு வாரங்கள் அவருக்கு வேலை.
எங்களிடம் ஒரு புகைப்படம் கூட இல்லை.

147
00:09:01,941 --> 00:09:03,636
இது வெட்கமாக இருக்கிறது.

148
00:09:04,944 --> 00:09:06,172
ஏய், பாட்.

149
00:09:07,446 --> 00:09:09,880
உங்களுக்காக எங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது
கீழே ஓட முயற்சிக்க வேண்டும்.

150
00:09:09,982 --> 00:09:10,949
அது என்ன?

151
00:09:11,050 --> 00:09:13,109
பார்க்ஸ்டேல் என்ற இந்த நபரின் புகைப்படம் எங்களுக்குத் தேவை.

152
00:09:13,218 --> 00:09:14,845
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

153
00:09:14,954 --> 00:09:18,151
-எனவே L இன் B க்கு கீழே செல்லவும்.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதுதான் பிரச்சினை, நண்பர்களே.

154
00:09:18,257 --> 00:09:20,248
பார்க்ஸ்டேல் கைது செய்யப்படவில்லை
வயது வந்தவராக...

155
00:09:20,359 --> 00:09:22,224
எனவே எங்களிடம் உண்மையில் I புகைப்படத்தின் B இல்லை.

156
00:09:22,328 --> 00:09:25,764
அவர் தனது சிறார் பதிவு நீக்கப்பட்டார்,
அதனால் புகைப்படமும் இல்லை.

157
00:09:25,864 --> 00:09:27,297
பிறகு நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்.

158
00:09:30,135 --> 00:09:31,329
ஆம், நாங்கள் தான்.

159
00:09:32,037 --> 00:09:36,337
ஆனால் நாம் அனைவரும் இன்று வேலைக்கு வந்ததைப் பார்க்கும்போது,
வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.

160
00:09:37,309 --> 00:09:39,834
அவருடைய தாயாரிடமிருந்து நமக்குத் தெரியும்
சமூக சேவை பதிவு...

161
00:09:39,945 --> 00:09:42,743
பார்க்ஸ்டேல் வளர்ந்தார் என்று
பிராங்க்ளின் மொட்டை மாடியில், இல்லையா?

162
00:09:43,749 --> 00:09:45,512
எனக்கு தோன்றியது...

163
00:09:45,617 --> 00:09:48,711
தெளிவில்லாமல் தெரிந்தது
மேற்கு பால்டிமோர் உயரமான மலைகளுடன்...

164
00:09:48,821 --> 00:09:51,381
வீட்டுத் திட்டம் என்று
புகைப்படம் எடுக்க ஆரம்பித்தான்...

165
00:09:51,490 --> 00:09:54,323
பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளரின்
பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாக.

166
00:09:55,260 --> 00:09:57,660
நான் சொல்வது சரிதானா, டிடெக்டிவ் கிரெக்ஸ்?
- ஆமாம்.

167
00:09:57,997 --> 00:10:00,591
எனவே நாங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
வீட்டு வசதி துறைக்கு...

168
00:10:00,699 --> 00:10:02,792
- மற்றும் அவரது புகைப்படத்தை இழுக்கவும்.
-அருமையானது.

169
00:10:03,369 --> 00:10:07,362
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்களும் நானும் ஒன்றாக நினைக்கிறோம்.
நாங்கள் இரண்டு குதிரைகள் ஒரு சேணத்தில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

170
00:10:08,907 --> 00:10:11,137
அதை நீயே ஏன் செய்யக்கூடாது?

171
00:10:11,377 --> 00:10:14,835
நிச்சயமாக, நீங்கள் என் மேஜையில் உட்கார விரும்பவில்லை என்றால்,
கொலைக் கோப்புறைகளை மதிப்பாய்வு செய்கிறது...

172
00:10:14,947 --> 00:10:18,075
நுணுக்கமான குறிப்புகளை எடுத்து,
சில புதிய தடங்களை குறைக்க முயற்சிக்கிறது.

173
00:10:18,183 --> 00:10:20,743
இது சலிப்பான, கடினமான வேலை,
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் ...

174
00:10:20,853 --> 00:10:23,720
வீட்டுவசதித் துறைக்குச் செல்ல,
நான் உன்னுடன் மாறுகிறேன்.

175
00:10:26,158 --> 00:10:29,059
பாட்ரிக். சவாரி செய்யலாம்.

176
00:10:37,903 --> 00:10:41,304
- அது ஊக்கமளிப்பதாக இருந்தது.
- நான் ஆண்களின் தலைவர்.

177
00:10:52,384 --> 00:10:54,750
- கடைக்கு என்ன ஆச்சு?
- மறுபதிப்பு இல்லை.

178
00:10:55,054 --> 00:10:57,818
-ஏன் இல்லை?
-'காரணம் நாங்கள் சிவப்பு தொப்பிகளை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

179
00:10:57,923 --> 00:11:00,016
துர்நாற்றம் நம்மிடம் இருக்கும் என்று கூறுகிறது
நாளை ஒரு புதிய தொகுப்பு.

180
00:11:00,125 --> 00:11:01,251
புதிய பேக்கேஜ்?

181
00:11:02,094 --> 00:11:04,824
ஆமாம், மனிதனே, இந்த பலவீனமான கழுதை மலம் மீது அடியெடுத்து வைத்தது
நாங்கள் இங்கே வெளியேறினோம் ...

182
00:11:04,930 --> 00:11:06,591
இந்த பிசாசுகளை கிளர்ந்தெழச் செய்யுங்கள்.

183
00:11:06,698 --> 00:11:08,632
அவர்களைப் பாருங்கள், அவர்கள் இன்னும் அதை வாங்குகிறார்கள்.

184
00:11:08,734 --> 00:11:12,192
ஆம், அவர்கள் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக வாங்குகிறார்கள்
மற்றும் பாதி மட்டுமே உயர்கிறது.

185
00:11:12,738 --> 00:11:14,171
அது என்ன?

186
00:11:15,841 --> 00:11:17,206
கோட்டை அப்படி நகர முடியாது.

187
00:11:17,309 --> 00:11:19,470
கோட்டை மேலும் கீழும் அல்லது பக்கவாட்டாக நகரும்.

188
00:11:19,578 --> 00:11:23,480
- இல்லை, நாங்கள் அதை விளையாடவில்லை.
பலகையைப் பாருங்கள், நாங்கள் செக்கர்ஸ் விளையாடுகிறோம்.

189
00:11:23,715 --> 00:11:25,580
-செக்கர்ஸ்?
- ஆம், செக்கர்ஸ்.

190
00:11:25,784 --> 00:11:27,843
நீங்கள் ஏன் செக்கர்ஸ் விளையாடுகிறீர்கள்
செஸ் செட்டில்?

191
00:11:27,953 --> 00:11:29,113
நீங்கள் ஏன் ஒரு சீண்டல் கொடுக்கிறீர்கள்?

192
00:11:29,221 --> 00:11:30,848
மனிதனே, எங்களிடம் செக்கர்ஸ் இல்லை.

193
00:11:30,956 --> 00:11:33,254
ஆமாம், ஆனால் சதுரங்கம் ஒரு சிறந்த விளையாட்டு.

194
00:11:33,425 --> 00:11:34,392
அப்படியா?

195
00:11:35,194 --> 00:11:36,593
இல்லை, நில்.

196
00:11:36,795 --> 00:11:38,695
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியாது
செஸ் விளையாடுவது எப்படி, இல்லையா?

197
00:11:38,797 --> 00:11:41,322
-அப்படியா?
- எனவே, ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.

198
00:11:41,433 --> 00:11:44,630
- நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.
- வா, மனிதனே. இல்லை, வாருங்கள்.

199
00:11:44,736 --> 00:11:47,830
- நாங்கள் ஒரு விளையாட்டின் நடுவில் இருக்கிறோம்.
-நிதானமாக இரு, நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

200
00:11:47,940 --> 00:11:50,431
உங்களால் முடியாது
செஸ்போர்டில் செக்கர்ஸ் விளையாடுவதில்லை.

201
00:11:50,542 --> 00:11:51,804
சரி, மனிதனே.

202
00:11:51,910 --> 00:11:54,435
பாருங்கள், பாருங்கள், இது எளிது.

203
00:11:55,447 --> 00:11:56,505
இதைப் பார்க்கவா?

204
00:11:57,883 --> 00:11:59,350
இதுதான் அரசன்.

205
00:12:00,285 --> 00:12:01,547
மற்றும் அவர் மனிதன்.

206
00:12:01,987 --> 00:12:04,649
நீங்கள் மற்ற கனாவின் ராஜாவைப் பெறுவீர்கள்,
உங்களுக்கு விளையாட்டு கிடைத்தது.

207
00:12:04,756 --> 00:12:07,884
ஆனால் அவர் உங்கள் ராஜாவையும் பெற முயற்சிக்கிறார்.
எனவே நீங்கள் அதை பாதுகாக்க வேண்டும்.

208
00:12:07,993 --> 00:12:10,757
இப்போது ராஜா, அவர் ஒரு இடத்தை நகர்த்துகிறார் ...

209
00:12:10,863 --> 00:12:13,696
அவர் எந்த திசையை தேர்வு செய்தாலும்,
ஏனெனில் அவர் ராஜா.

210
00:12:13,966 --> 00:12:16,025
இப்படி, சரியா?

211
00:12:16,135 --> 00:12:17,727
ஆனால் அவருக்கு எந்த அவசரமும் இல்லை...

212
00:12:17,836 --> 00:12:19,997
ஆனால் இவற்றில் மீதமுள்ளவை
அணியில் உள்ள தாய்மார்கள்...

213
00:12:20,105 --> 00:12:20,906
அவர்கள் அவனுடைய முதுகைப் பெற்றனர்.

214
00:12:21,173 --> 00:12:24,006
அவர்கள் மிகவும் ஆழமாக ஓடுகிறார்கள்,
அவர் உண்மையில் மலம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

215
00:12:24,109 --> 00:12:26,873
- உங்கள் மாமாவைப் போல.
- ஆம், என் மாமாவைப் போல.

216
00:12:27,813 --> 00:12:29,713
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? இது ராணி.

217
00:12:29,815 --> 00:12:31,680
அவள் புத்திசாலி மற்றும் அவள் கொடூரமானவள்.

218
00:12:32,151 --> 00:12:34,847
அவள் எப்படி வேண்டுமானாலும் நகர்கிறாள்,
அவள் விரும்பும் வரை.

219
00:12:35,087 --> 00:12:38,147
மற்றும் அவள் போக-கெட்-ஷிட்-டன் துண்டு.

220
00:12:38,891 --> 00:12:40,449
ஸ்ட்ரிங்கரை நினைவூட்டு.

221
00:12:41,593 --> 00:12:43,720
இது, இங்கே, கோட்டை.

222
00:12:44,596 --> 00:12:46,257
இது ஸ்டாஷ் போன்றது.

223
00:12:47,266 --> 00:12:48,699
இது இப்படி நகரும்.

224
00:12:49,234 --> 00:12:50,565
மேலும் இது போன்ற.

225
00:12:51,336 --> 00:12:53,236
நாய், ஸ்டாஷ் நகராதே, மனிதனே.

226
00:12:53,639 --> 00:12:54,663
வாருங்கள், சிந்தியுங்கள்.

227
00:12:54,773 --> 00:12:57,037
நாம் எத்தனை முறை நகர்கிறோம்
இந்த வாரம் ஸ்டாஷ் வீடு?

228
00:12:57,142 --> 00:12:59,235
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் ஸ்டாஷை நகர்த்துகிறோம் ...

229
00:12:59,344 --> 00:13:01,812
நாம் அதனுடன் சிறிது தசையை நகர்த்த வேண்டும்
அதை பாதுகாக்க.

230
00:13:01,914 --> 00:13:03,404
உண்மை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

231
00:13:04,082 --> 00:13:07,313
சரி. அவர்களைப் பற்றி என்ன கொஞ்சம்
அங்கே வழுக்கைத் தலை பிச்சுகளா?

232
00:13:07,419 --> 00:13:08,886
இவை இங்கேயே.

233
00:13:09,955 --> 00:13:12,788
இவை சிப்பாய்கள்.
அவர்கள் ராணுவ வீரர்களைப் போன்றவர்கள்.

234
00:13:13,358 --> 00:13:16,293
அவர்கள் இப்படி நகர்கிறார்கள்,
முன்னோக்கி ஒரு இடம் மட்டும்...

235
00:13:16,461 --> 00:13:17,826
அவர்கள் சண்டையிடும் போது தவிர.

236
00:13:17,930 --> 00:13:18,954
அப்புறம் அது போல...

237
00:13:19,064 --> 00:13:20,622
அல்லது இப்படி.

238
00:13:21,033 --> 00:13:23,695
மேலும் அவர்கள் முன் வரிசைகளை விரும்புகிறார்கள்.
அவர்கள் களத்தில் இருக்கிறார்கள்.

239
00:13:23,802 --> 00:13:25,633
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி ராஜாவாக முடியும்?

240
00:13:25,837 --> 00:13:27,168
அது அப்படி இல்லை.

241
00:13:27,639 --> 00:13:30,506
பாருங்கள், ராஜா ராஜாவாகவே இருக்கிறார், சரியா?

242
00:13:30,876 --> 00:13:32,400
எல்லாம் அவன் யாராகவே இருக்கும்...

243
00:13:32,511 --> 00:13:34,001
சிப்பாய்களைத் தவிர.

244
00:13:34,112 --> 00:13:35,443
இப்போது சிப்பாய் என்றால்...

245
00:13:35,681 --> 00:13:38,548
அதை முழுவதுமாக குறைக்கிறது
மற்றொரு நண்பரின் பக்கம்...

246
00:13:38,650 --> 00:13:40,242
அவர் ராணியாக வேண்டும்.

247
00:13:41,887 --> 00:13:44,151
நான் சொன்னது போல், ராணி பிச் இல்லை.

248
00:13:44,656 --> 00:13:46,089
அவள் எல்லா அசைவுகளையும் பெற்றாள்.

249
00:13:46,191 --> 00:13:47,658
சரி, அதனால்...

250
00:13:48,393 --> 00:13:51,191
நான் மறுமுனைக்கு வந்தால், நான் வெல்வேனா?

251
00:13:51,396 --> 00:13:56,060
மற்ற கனாவின் அரசனைப் பிடித்தால்
மற்றும் அதை பொறி, பின்னர் நீங்கள் வெற்றி.

252
00:13:56,835 --> 00:13:58,632
ஆனால் நான் அதை இறுதிவரை செய்தால் ...

253
00:13:59,471 --> 00:14:00,768
நான் டாப் நாய்.

254
00:14:01,106 --> 00:14:02,971
இல்லை, அது அப்படி இல்லை, பார்.

255
00:14:03,742 --> 00:14:05,937
சிப்பாய்கள், மனிதன், விளையாட்டில்...

256
00:14:06,912 --> 00:14:08,470
அவை விரைவாக மூடப்படும்.

257
00:14:09,014 --> 00:14:10,811
அவர்கள் சீக்கிரமே ஆட்டத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள்.

258
00:14:12,584 --> 00:14:14,950
அவர்கள் சில புத்திசாலித்தனமான சிப்பாய்களாக இல்லாவிட்டால்.

259
00:14:22,794 --> 00:14:25,024
நாக்ராஸ். உங்களால் இதை நம்ப முடிகிறதா?

260
00:14:25,597 --> 00:14:27,326
இந்த மலம் வரலாற்றுக்கு முந்தையது.

261
00:14:27,899 --> 00:14:29,992
அவர்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது
சொத்தில் கீழே உள்ளதா?

262
00:14:30,102 --> 00:14:33,469
எட்டு தடங்கள்? விக்ட்ரோலாஸ்?
அந்த ஃபக்கிங் டிபார்ட்மெண்ட் ஒரு ஜோக்.

263
00:14:33,572 --> 00:14:35,164
நாங்கள் எப்படியாவது ஃபெட்களுடன் சேர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

264
00:14:35,274 --> 00:14:38,437
அவர்கள் லேசான எடையைப் பெற்றனர்,
வயர்லெஸ் மைக்ரோ ரெக்கார்டர்கள்.

265
00:14:38,810 --> 00:14:40,437
ஆம், DEA அவர்களுக்கு கிடைத்தது.

266
00:14:40,679 --> 00:14:42,840
நான் இதை ஒரு சூடான நாளில் அணிந்தால்,
அவர்கள் தெரிந்து கொள்வார்கள்.

267
00:14:42,948 --> 00:14:45,473
அரைகுறையாகத் தேடினாலும்,
நான் முடித்துவிட்டேன்.

268
00:14:45,584 --> 00:14:46,551
நாக்ராஸ்.

269
00:14:46,985 --> 00:14:47,917
இயேசு.

270
00:14:48,020 --> 00:14:51,319
நீங்கள் அவரது கழுதையை திட்டங்களுக்கு அனுப்ப முடியாது
இந்த மலம் அவருக்கு ஒட்டப்பட்டது.

271
00:14:51,423 --> 00:14:52,981
அது விளையாடாது.

272
00:14:53,425 --> 00:14:54,449
நான் சொல்கிறேன்.

273
00:14:54,559 --> 00:14:56,049
மெக்நல்டி மற்றும் பெண்...

274
00:14:56,161 --> 00:14:58,391
போதைப்பொருளில் இருந்து லெஸர்,
அவர்களிடம் கோப்பு உள்ளது.

275
00:14:58,497 --> 00:15:00,727
- நீங்கள் யாருடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ளீர்கள்?
-மெக்நல்டி.

276
00:15:00,999 --> 00:15:05,493
ஆனால் அவருக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
அவருக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

277
00:15:06,271 --> 00:15:09,900
மேஜர், நான் ஐந்தாவது சக்கரம்
எங்கும் செல்லாத காரில்.

278
00:15:10,609 --> 00:15:11,837
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வா.

279
00:15:12,744 --> 00:15:13,904
விரைவில் போதும்.

280
00:15:14,579 --> 00:15:17,446
பார், நீ என் கண்களும் காதுகளும்
இந்த குழப்பத்தில், சரியா?

281
00:15:17,549 --> 00:15:20,609
மேலும் ஆச்சரியங்களை நான் விரும்பவில்லை,
அந்த செய்தித்தாள் கட்டுரை போல.

282
00:15:20,719 --> 00:15:23,153
McNulty இன் திட்டமிடல் என்றால்
இனி இது போன்ற முட்டாள்தனம்...

283
00:15:23,255 --> 00:15:26,452
நான் துணைக்கு சொல்ல வேண்டும்
மலம் பறக்கும் முன்.

284
00:15:26,992 --> 00:15:29,654
அப்புறம் நீ வீட்டுக்கு வா
உங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு உதவியுடன்.

285
00:15:29,928 --> 00:15:31,225
அது எவ்வளவு மோசமானது?

286
00:16:02,227 --> 00:16:03,353
லெப்டினன்ட்.

287
00:16:04,863 --> 00:16:08,526
நீங்கள் கார்வர் மற்றும் ப்ரெஸ்ஸை நாளை திரும்பப் பெறுவீர்கள்,
ஆனால் பிரெஸ் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.

288
00:16:08,633 --> 00:16:11,101
போலீஸ் அதிகாரம் இல்லை, தெரு வேலை இல்லை, எதுவும் இல்லை.

289
00:16:11,303 --> 00:16:14,033
கட்டிடம் தீப்பிடித்தால்,
அவர் அலுவலகத்தில் தங்குகிறார்.

290
00:16:14,139 --> 00:16:16,869
- ஹெர்க் பற்றி என்ன?
- மருத்துவம், குறைந்தது திங்கள் வரை.

291
00:16:21,847 --> 00:16:25,283
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த போலீஸ் படையை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

292
00:16:26,518 --> 00:16:29,612
உங்கள் சில விஷயங்களைத் தொடருங்கள்,
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

293
00:16:30,288 --> 00:16:32,347
ஃபக்கிங் ரன் ஷீட்கள் எங்கே?

294
00:16:33,425 --> 00:16:34,756
பலகையின் பின்னால்.

295
00:16:37,896 --> 00:16:39,591
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு சுவைக்கு செல்கிறீர்களா?

296
00:16:42,434 --> 00:16:45,426
உங்கள் படம் கிடைத்தது,
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், மெக்நல்டி.

297
00:16:52,477 --> 00:16:53,739
இது பார்க்ஸ்டேல்?

298
00:16:53,845 --> 00:16:55,540
அவான் பார்க்ஸ்டேல்.

299
00:16:56,982 --> 00:16:57,949
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

300
00:16:58,049 --> 00:16:59,243
என் உதடுகளைப் படியுங்கள்.

301
00:16:59,351 --> 00:17:01,444
அவான் ஃபக்கிங் பார்க்ஸ்டேல்.

302
00:17:01,553 --> 00:17:03,384
கோப்பில் உள்ள படிவத்தில் அவரது பெயர் உள்ளது.

303
00:17:03,488 --> 00:17:05,046
அவமானம் கொடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்...

304
00:17:05,157 --> 00:17:08,422
ஆனால் என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை
இது ஒரு நடுத்தர வயது வெள்ளைக்காரன்.

305
00:17:09,161 --> 00:17:11,857
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும்,
நீங்கள் எனக்கு வேறு பெயர் கொடுங்கள்.

306
00:17:11,963 --> 00:17:15,990
அது மட்டும்தான் Avon Barksdale
வீட்டுவசதி துறை கோப்புகளில்.

307
00:17:17,369 --> 00:17:18,961
உங்கள் புகை பிடித்ததா?

308
00:17:20,672 --> 00:17:22,333
ஒரு நல்ல நாள்.

309
00:17:27,412 --> 00:17:28,743
ஒருவேளை அவர் வெள்ளையாக இருக்கலாம்.

310
00:17:33,151 --> 00:17:35,711
இல்லை, அதாவது, உண்மையில். உண்மையில் நமக்கு என்ன தெரியும்?

311
00:17:37,088 --> 00:17:38,385
"அவான் பார்க்ஸ்டேல்.

312
00:17:38,490 --> 00:17:39,684
"வயது 31.

313
00:17:39,791 --> 00:17:42,123
"பார்ன் பிராவிடண்ட் மருத்துவமனை, மேற்கு பால்டிமோர்...

314
00:17:42,227 --> 00:17:44,627
"வில்லெட் ஜாக்சன் பார்க்ஸ்டேலுக்கு...

315
00:17:44,863 --> 00:17:46,387
"அப்பா தெரியவில்லை.

316
00:17:46,565 --> 00:17:48,556
"படித்த பால்டிமோர் நகரப் பள்ளிகள்."

317
00:17:48,667 --> 00:17:52,125
முகவரி அதே பொது குடியிருப்பில் உள்ளது
அங்கு அவர் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்.

318
00:17:52,237 --> 00:17:53,864
ஃபிளாஷ் இல்லை, சுயவிவரம் இல்லை.

319
00:17:55,407 --> 00:17:57,136
மிக அழகாக எங்கும் வெளியே வருகிறது.

320
00:17:57,242 --> 00:18:00,507
பணி வரலாறு இல்லை.
வரி விவரங்கள் எதுவும் பார்க்க முடியாது.

321
00:18:01,379 --> 00:18:03,506
அவர் பெயரில் கார்கள் இல்லை, ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லை.

322
00:18:03,615 --> 00:18:04,639
குழந்தைகள் இல்லை.

323
00:18:05,217 --> 00:18:06,616
முன்னோடிகளும் இல்லை.

324
00:18:07,586 --> 00:18:10,054
ஆம், இதோ இந்த தெளிவற்ற சிஐ தகவல்...

325
00:18:10,222 --> 00:18:13,419
அவர் தங்குகிறார் என்று கூறுகிறது
மாவட்டத்தில் பல்வேறு குடியிருப்புகள்.

326
00:18:13,525 --> 00:18:15,755
நிச்சயமாக, முகவரிகள் தீர்மானிக்கப்படவில்லை.

327
00:18:16,127 --> 00:18:18,459
காதலியிலிருந்து காதலியாக மாறுகிறார்...

328
00:18:18,563 --> 00:18:21,088
நியூயார்க்கில் இன்னொரு காதலி இருக்கலாம்.

329
00:18:21,766 --> 00:18:23,063
அவர் உடற்பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறார் ...

330
00:18:23,168 --> 00:18:26,103
மேலும் அவர் கோல்டன் கையுறைகளை பெட்டியில் வைத்திருந்தார்
அவர் இளமையாக இருந்தபோது.

331
00:18:27,606 --> 00:18:31,201
நான் அவரிடம் இரண்டு வாரங்களாக வேலை செய்து வருகிறேன்
மற்றும் உண்மை என்னவென்றால், எங்களுக்கு மலம் தெரியாது.

332
00:18:31,309 --> 00:18:32,537
கோல்டன் கையுறைகள்?

333
00:18:34,312 --> 00:18:35,870
எப்படி கேட்டாய்?

334
00:18:36,348 --> 00:18:37,542
எனக்கு தெரியாது.

335
00:18:38,984 --> 00:18:41,248
DEA கோப்பிலிருந்து நான் அதைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

336
00:18:41,887 --> 00:18:44,082
அல்லது ஒரு Cl இலிருந்து...

337
00:18:44,723 --> 00:18:46,987
எப்போது அவரைத் தெரியும் என்று கூறியவர்.

338
00:18:48,560 --> 00:18:50,425
எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எழுதுகிறீர்களா?

339
00:18:53,365 --> 00:18:55,265
ஆம், எல்லாம்.

340
00:19:00,572 --> 00:19:04,008
-கடவுளே வெடிகுண்டு.
-நீல டாப்ஸ், ப்ளூ டாப்ஸ்.

341
00:19:04,409 --> 00:19:05,706
இரட்டை ஷார்ட்ஸ்.

342
00:19:05,810 --> 00:19:07,175
துளையில், மனிதன்.

343
00:19:08,880 --> 00:19:10,370
நீல நிற டாப்ஸ் கிடைத்தது. ப்ளூஸைத் தேடுகிறீர்களா?

344
00:19:10,482 --> 00:19:11,972
துளையில், நீங்கள்.

345
00:19:12,717 --> 00:19:14,184
-நீல டாப்ஸ்.
- சிவப்பு-டாப்ஸ்.

346
00:19:17,756 --> 00:19:19,587
- சிவப்பு-டாப்ஸ்.
$10க்கு இரண்டு.

347
00:19:20,892 --> 00:19:22,382
ப்ளூ-டாப்ஸ், ப்ளூ-டாப்ஸ்.

348
00:19:46,484 --> 00:19:47,974
உங்கள் ஜாப் நகரும்.

349
00:19:50,388 --> 00:19:53,050
உங்கள் வலதுபுறம் நகர்த்தவும். இடது, வலது, இடது, வலது.

350
00:19:53,592 --> 00:19:54,718
இரண்டு குத்துக்கள்.

351
00:20:02,901 --> 00:20:04,926
எனக்கு சில கேள்விகள் உள்ளன
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், மேக்.

352
00:20:05,036 --> 00:20:07,266
உங்கள் கைகளை நகர்த்தவும்,
உடலுக்கு சில வேலை.

353
00:20:07,872 --> 00:20:09,271
எனவே உங்கள் இலக்கு யார்?

354
00:20:09,374 --> 00:20:10,807
-பார்க்ஸ்டேல்.
-WHO?

355
00:20:11,009 --> 00:20:12,408
அவான் பார்க்ஸ்டேல்.

356
00:20:12,877 --> 00:20:14,868
- அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
- அதுதான் விஷயம்.

357
00:20:14,980 --> 00:20:17,005
இந்த பையன் பெற்றுள்ளான்
மேற்கு பகுதி திட்டங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

358
00:20:17,115 --> 00:20:20,141
அவர் ஒரு டஜன் கொலைகளுடன் தொடர்புடையவர்,
அவர் ரேடாரில் இருந்து முற்றிலும் விலகிவிட்டார்.

359
00:20:20,251 --> 00:20:21,980
-அவான், அது என்ன?
-பார்க்ஸ்டேல்.

360
00:20:22,087 --> 00:20:23,213
அப்படி சொன்னால்.

361
00:20:23,321 --> 00:20:24,723
DEA க்கு இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன
NADDIS உள்ளீடுகளில் இருந்து அவர் மீது.

362
00:20:24,723 --> 00:20:26,213
DEA க்கு இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன
NADDIS உள்ளீடுகளில் இருந்து அவர் மீது.

363
00:20:26,324 --> 00:20:28,918
NCIC இல் எதுவும் இல்லை, வயது வந்தோருக்கான கைதுகளும் இல்லை.

364
00:20:29,394 --> 00:20:31,589
நான் போதை மருந்து வேலை செய்து வருகிறேன்
98 முதல் பணியகத்திற்கு.

365
00:20:31,696 --> 00:20:34,631
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும், எங்களுக்கு கிடைத்தது
அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

366
00:20:35,634 --> 00:20:37,101
இந்த சின்ன விஷயம்...

367
00:20:37,335 --> 00:20:39,030
வாரத்தின் புன்னகை.

368
00:20:39,137 --> 00:20:40,297
இதைப் பாருங்கள்.

369
00:20:42,607 --> 00:20:44,165
-என்ன?
- அது என்ன?

370
00:20:44,809 --> 00:20:46,140
கதவை எடு.

371
00:20:54,152 --> 00:20:55,346
இது ஒரு தொழில் வழக்கு.

372
00:20:55,453 --> 00:20:57,751
என் முதலாளிகள் என்று இல்லை
இந்த கட்டத்தில் ஒரு கெடுதி கொடுங்கள்.

373
00:20:57,856 --> 00:20:58,914
ஏன் இல்லை?

374
00:20:59,357 --> 00:21:00,324
ஏன் இல்லை?

375
00:21:00,425 --> 00:21:03,986
அவர்கள் அனைவரும் வளையல்களில் மொப்ஸ்
மேலும் அவர்களில் ஒசாமா என்று பெயரிடப்படவில்லை.

376
00:21:04,596 --> 00:21:06,461
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், சகோதரரே. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

377
00:21:06,564 --> 00:21:10,261
ஒரு ஜோடி லேசான உடல் மைக்குகள்.
வயர்லெஸ், ரிமோட் டேப்பிங் திறன்.

378
00:21:10,502 --> 00:21:11,594
அவ்வளவுதானா?

379
00:21:12,937 --> 00:21:15,963
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
20 ஆம் நூற்றாண்டில் இருப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

380
00:21:16,074 --> 00:21:19,043
வழக்கை நடத்துவது யார்,
எனவே எனது குழு மேற்பார்வையாளரிடம் சொல்ல முடியுமா?

381
00:21:19,144 --> 00:21:21,476
டேனியல்ஸ், போதைப்பொருளிலிருந்து வெளியேறினார்.

382
00:21:24,382 --> 00:21:25,849
சரி, பிரச்சனை இல்லை.

383
00:21:30,321 --> 00:21:32,118
சீதை! நல்ல மழை, மனிதனே.

384
00:21:32,223 --> 00:21:34,214
சரி, இது என்ன கொடுமை என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

385
00:21:34,325 --> 00:21:37,453
-சுவருக்கு எதிராக, விரைந்து செல்லுங்கள்.
- வா, போகலாம்.

386
00:21:37,562 --> 00:21:40,258
பின்புறம் செல்லுங்கள்.
இந்த அசிங்கத்திற்கு நேரம் இல்லை.

387
00:21:41,900 --> 00:21:44,630
சில ரெட்-டாப்கள், சில சோதனையாளர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.
மூலையில் அவற்றைப் பெறுங்கள்.

388
00:21:44,736 --> 00:21:47,068
சீக்கிரம், அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

389
00:21:47,906 --> 00:21:49,533
எதற்காக என்னைப் பார்க்கிறாய்?

390
00:21:49,641 --> 00:21:51,609
உங்கள் கழுதையை மூலையில் சுற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

391
00:22:02,220 --> 00:22:04,120
எனக்கு அந்த மலம் வேண்டும், அது நல்லது.

392
00:22:06,658 --> 00:22:08,216
அதை நகர்த்தவும்.

393
00:22:23,975 --> 00:22:25,875
- மனிதனே, நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

394
00:22:26,611 --> 00:22:29,307
முடிவில் இருந்து மூன்றாவது. அதுதான் பதுக்கல்.

395
00:22:29,914 --> 00:22:32,144
சில உண்மையான கந்தலான கழுதைகள் இங்கே, பையன்.

396
00:22:32,917 --> 00:22:34,043
மிகவும் மெத்தனமானது.

397
00:22:40,792 --> 00:22:42,054
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு வயது?

398
00:22:42,560 --> 00:22:44,551
மைக் 8, சீன் 10.

399
00:22:45,764 --> 00:22:47,061
அது கடினமான பகுதி.

400
00:22:47,165 --> 00:22:49,395
ஆமாம், அது கடினமான பகுதி, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் ...

401
00:22:49,501 --> 00:22:52,629
- நீங்கள் எத்தனை முறை அவர்களைப் பார்க்கிறீர்கள்?
- ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும்.

402
00:22:53,371 --> 00:22:55,202
மேலும் பெற முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் என்னுடன் சண்டையிடுகிறாள்.

403
00:22:55,306 --> 00:22:58,241
- அவள் ஏன் உன்னுடன் சண்டையிடுகிறாள்?
- அவள் சமமாகிறாள்.

404
00:22:58,777 --> 00:22:59,971
கூட கிடைக்கிறதா?

405
00:23:00,078 --> 00:23:02,069
நீங்கள் சுற்றி குடுத்திருக்க வேண்டும்.

406
00:23:02,514 --> 00:23:04,482
- நான் தான் சொல்கிறேன்.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

407
00:23:04,749 --> 00:23:05,909
எப்பொழுதும் அப்படித்தான்.

408
00:23:06,017 --> 00:23:08,850
ஒரு பெண் சமமாக விரும்புகிறாள்,
அங்கே கூடுதலாக ஏதோ இருக்கிறது.

409
00:23:08,953 --> 00:23:12,252
உனக்கு எப்படி இந்த ஞானம் வந்தது
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருக்கிறதா?

410
00:23:12,357 --> 00:23:14,484
என்று நானே யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

411
00:23:16,728 --> 00:23:19,629
நீங்கள் எப்படி? நீங்கள் எப்போதாவது திருமணம் செய்துகொண்டீர்களா?

412
00:23:23,968 --> 00:23:25,026
நான் என்ன சொன்னேன்?

413
00:23:25,136 --> 00:23:27,468
- நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால், நான் தான்.
-என்ன?

414
00:23:27,572 --> 00:23:30,234
நீங்கள் ஒரு நாய் என்றால்,
நீங்கள் தவறான பெண்ணை பார்த்து குரைக்கிறீர்கள்.

415
00:23:30,508 --> 00:23:32,066
என்ன, நான் இப்போது ஒரு நாய்?

416
00:23:32,177 --> 00:23:34,372
-மியாவ்.
-குமிழிகள்.

417
00:23:35,580 --> 00:23:36,706
நான் பெண்களுடன் பழகுகிறேன்.

418
00:23:36,815 --> 00:23:39,750
எங்களுக்கு வேறு ஏதாவது பொதுவானது.
நானும் பெண்களுடன் பழகுகிறேன்.

419
00:23:39,851 --> 00:23:42,752
சிஐடியில் உள்ள அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்
இது என்னைத் தவிர வேலை செய்ததா?

420
00:23:42,854 --> 00:23:45,414
கண்டுபிடிக்க எதுவும் இல்லை.
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

421
00:23:45,523 --> 00:23:49,653
- நான் செய்தியாளர் சந்திப்பைத் தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
-ஒவ்வொரு காவல்துறையும் இருப்பதை விட இது சிறந்தது.

422
00:23:49,761 --> 00:23:52,787
மூன்று ஷிப்டுகளில் உங்களை வேட்டையாடுகிறது
ஒவ்வொரு தெய்வீக நாளும்.

423
00:23:53,731 --> 00:23:56,029
- போலீஸ்காரர்கள் நாய்கள்.
- ஆமாம்.

424
00:23:56,234 --> 00:23:58,031
நான் சுற்றி நடப்பது போல் இல்லை...

425
00:23:58,136 --> 00:24:00,730
சில டைக் கொடியை காற்றில் அசைத்து,
அல்லது சில மலம்.

426
00:24:02,874 --> 00:24:07,243
- நான் எந்த வழியிலும் செல்லலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஆண்டவரே, ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

427
00:24:07,345 --> 00:24:10,280
அது நான் வெளியே போட வேண்டிய ஒன்று
நாள் முழுவதும் பெற.

428
00:24:10,381 --> 00:24:13,009
- எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
- என்ன தெரிந்திருக்க வேண்டும்?

429
00:24:13,718 --> 00:24:17,779
நான் ஒரு பெண் போலீஸ் அதிகாரியுடன் வேலை செய்தேன்
ஒரு மதிப்புள்ள, ஒரே ஒரு.

430
00:24:17,889 --> 00:24:19,322
- ஒரு லெஸ்பியன்.
- ஆமாம்.

431
00:24:25,129 --> 00:24:27,723
ஆரம்பத்தில், நீங்கள் உங்கள் ரேடியோ காரில்...

432
00:24:28,600 --> 00:24:30,295
தனியாக, உங்கள் பதவியை வேலை செய்கிறேன்.

433
00:24:30,635 --> 00:24:33,195
- பெரும்பாலான பெண்கள் அந்த காரிலிருந்து இறங்குவதில்லை.
-சரி.

434
00:24:33,404 --> 00:24:35,634
பக்கத்து பங்காளிகள் இல்லாமல் இல்லை.

435
00:24:36,441 --> 00:24:38,909
அவர்கள் உடல் ரீதியாக பயமுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

436
00:24:39,344 --> 00:24:41,141
- அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் இல்லை?

437
00:24:41,346 --> 00:24:43,314
ஆம், முதலில்.

438
00:24:43,781 --> 00:24:47,547
ஆனால் நான் பழையதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
நேராக-வெளியே-அகாடமி மாதிரி பயந்து...

439
00:24:47,652 --> 00:24:48,676
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

440
00:24:48,786 --> 00:24:50,583
நான் பயந்து கொண்டே இருக்கவில்லை.

441
00:24:50,688 --> 00:24:54,454
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் கழுதை உதைக்கப்படுகிறது
ஓரிரு முறை...

442
00:24:54,559 --> 00:24:57,551
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
இது உலகின் முடிவு அல்ல, இல்லையா?

443
00:24:58,696 --> 00:25:01,062
பெரும்பாலான பெண்கள்,
அவர்கள் அதை நம்ப விரும்பவில்லை.

444
00:25:01,165 --> 00:25:03,793
சில ஆண்களும் கூட.
அவர்கள் அங்கு செல்லக்கூட விரும்பவில்லை.

445
00:25:03,902 --> 00:25:06,336
- நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-எனக்குத் தெரியாது.

446
00:25:06,671 --> 00:25:09,196
ஆனால் வேறு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
போலீசுக்கு?

447
00:25:11,643 --> 00:25:14,271
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் வேலையை விரும்புகிறேன்.

448
00:25:18,516 --> 00:25:21,246
-அது $3.20 ஆக இருக்கும்.
- மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

449
00:25:21,386 --> 00:25:23,149
நன்றி, இனிய நாள்.

450
00:26:08,333 --> 00:26:09,595
டீ வருகிறது.

451
00:26:29,721 --> 00:26:31,348
அது எல்லாம் எங்கே போகிறது?

452
00:26:34,158 --> 00:26:37,059
பணம். பணமெல்லாம் எங்கே போகிறது?

453
00:26:47,238 --> 00:26:49,672
$22,000 அல்லது $24,000, கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும்.

454
00:26:50,141 --> 00:26:51,574
தாழ்வுநிலையிலிருந்து?

455
00:26:54,545 --> 00:26:57,139
அடடா, பையன்!
அந்த குழுவினர் முனுமுனுத்திருக்க வேண்டும்.

456
00:26:57,248 --> 00:27:00,740
எனக்கு ஒரு நாள் நினைவில் இல்லை
முற்றத்தில் இருந்து நாம் எப்போதாவது இவ்வளவு பெற்றுள்ளோம்.

457
00:27:02,053 --> 00:27:03,714
அது சோதனை நாள் கூட இல்லை.

458
00:27:03,821 --> 00:27:05,721
நீங்கள் அங்கு நன்றாக செய்கிறீர்கள், டீ.

459
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
நாங்கள் இன்னும் சிறப்பாக செயல்படுவோம்
அந்த புதிய தொகுப்பு கிடைக்கும் போது.

460
00:27:10,395 --> 00:27:12,363
புதிய தொகுப்பு, பழையது போலவே, மனிதன்.

461
00:27:12,663 --> 00:27:14,654
- என்ன சொல்?
- புதிய தொகுப்பு எதுவும் இல்லை.

462
00:27:14,766 --> 00:27:18,497
அதையே தான் போடுவேன்
வேறு நிறத்தில் உள்ள ஜெல்கேப் எல்லாம்.

463
00:27:18,770 --> 00:27:23,002
சில புரோக்கெய்ன் மூலம் அந்த மலத்தை ஸ்பைக் செய்யலாம்
அல்லது சில காஃபின், ஆனால் இல்லையெனில் அதே.

464
00:27:23,107 --> 00:27:25,598
சரம், மனிதன்,
மக்கள் ஏற்கனவே எங்களிடம் திரும்பி வருகிறார்கள் ...

465
00:27:25,710 --> 00:27:28,372
- மலம் பலவீனமானது என்று எங்களிடம் கூறுகிறது.
- எனக்குத் தெரியும், மலம் பலவீனமானது.

466
00:27:28,479 --> 00:27:30,003
ஆனால் மலம் முழுவதும் பலவீனமாக உள்ளது.

467
00:27:30,348 --> 00:27:34,307
விஷயம் என்னவென்றால், நாம் ஹெராயின் என்று எதை அழைத்தாலும் பரவாயில்லை.
அது விற்கப்படும்.

468
00:27:34,452 --> 00:27:36,579
மலம் வலிமையானது, நாங்கள் அதை விற்கப் போகிறோம்.

469
00:27:36,687 --> 00:27:38,985
மலம் பலவீனமானது,
நாங்கள் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக விற்கப் போகிறோம்.

470
00:27:39,090 --> 00:27:40,284
ஏன் தெரியுமா?

471
00:27:40,458 --> 00:27:43,655
'காரணம் ஒரு அசுரன்,
அவர் என்ன செய்தாலும் அந்த சீதையை துரத்துவார்.

472
00:27:44,462 --> 00:27:45,952
இது பைத்தியம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

473
00:27:46,464 --> 00:27:50,764
நாங்கள் மோசமாக செய்கிறோம், மேலும் அதிக ஊதியம் பெறுகிறோம்.

474
00:27:51,402 --> 00:27:55,133
அரசாங்கம் சிறப்பாக செயல்படுகிறது,
மற்றும் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று அர்த்தம் இல்லை.

475
00:27:56,007 --> 00:27:59,135
இந்த மலம் இங்கேயே, டீ, இது நிரந்தரம்.

476
00:28:08,219 --> 00:28:10,119
அதுதான் உங்கள் போனஸ்.

477
00:28:10,555 --> 00:28:13,353
நீங்கள் ஏதாவது வாங்குங்கள்
நீங்கள் இல்லையெனில் மாட்டீர்கள் என்று.

478
00:28:15,526 --> 00:28:16,652
நன்றி, மனிதனே.

479
00:28:23,234 --> 00:28:24,394
சரி.

480
00:28:42,887 --> 00:28:44,184
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

481
00:28:45,456 --> 00:28:46,946
எனக்கு உன்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

482
00:28:48,159 --> 00:28:50,855
மறுநாள் நான் இங்கே இருந்தேன்,
நீங்கள் ஒரு பானம் விரும்பினீர்கள்.

483
00:28:51,796 --> 00:28:54,060
- எனக்கு ஒரு பானம் கிடைத்ததா?
- பயமில்லை.

484
00:28:56,100 --> 00:28:57,761
பிறகு நான் ஏன் உன்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?

485
00:28:57,869 --> 00:29:00,963
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,
நீங்கள் இங்கே தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்.

486
00:29:01,072 --> 00:29:02,096
சரி.

487
00:29:10,381 --> 00:29:11,405
வழக்கமான.

488
00:29:12,416 --> 00:29:14,281
இது இங்கே என் மாமாவின் இடம்.

489
00:29:14,418 --> 00:29:15,908
நீங்கள் ஆர்லாண்டோவின் உறவினரா?

490
00:29:16,654 --> 00:29:17,621
இல்லை

491
00:29:20,291 --> 00:29:24,887
ஆர்லாண்டோ முன்னணி மனிதனைப் போன்றவர், தெரியுமா?
என் மாமா பணம் படைத்தவர்.

492
00:29:30,968 --> 00:29:33,129
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- இங்கேயே.

493
00:29:33,871 --> 00:29:37,204
-பால்டிமோர்.
- எனக்கு பால்டிமோர் தெரியும், ஆனால், எங்கே?

494
00:29:38,242 --> 00:29:39,937
டர்னர் ஸ்டேஷன் தெரியுமா?

495
00:29:42,146 --> 00:29:44,205
பாயிண்ட் அருகே, டண்டல்க்கைக் கடந்தது.

496
00:29:44,348 --> 00:29:47,806
புள்ளி. எனவே, நீங்கள் ஒரு நாட்டுப் பெண்.

497
00:29:48,352 --> 00:29:52,482
- நீங்கள் மாவட்டம் என்று அர்த்தம்.
- நான் எங்கிருந்து வந்தேனோ, மாவட்டமே நாடு.

498
00:29:52,757 --> 00:29:54,019
அது எங்கே?

499
00:29:59,597 --> 00:30:00,655
எனவே...

500
00:30:03,267 --> 00:30:05,258
நீங்கள் உங்கள் மாமாவுடன் வேலை செய்கிறீர்களா?

501
00:30:06,170 --> 00:30:07,603
நான் அவருடைய வலது கை.

502
00:30:19,150 --> 00:30:20,481
ஆம், நீங்கள் தான்.

503
00:30:25,022 --> 00:30:27,183
நீங்கள் எங்களுடன் வேனில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

504
00:30:27,758 --> 00:30:30,318
-இல்லை.
-ஏன் இல்லை?

505
00:30:31,462 --> 00:30:33,054
வீணாக நினைக்கிறீர்களா?

506
00:30:33,831 --> 00:30:36,527
டவுட்ஸ் மற்றும் குழந்தைகள்,
நீங்கள் பெறுவது அவ்வளவுதான்.

507
00:30:43,307 --> 00:30:44,467
பிங்கோ.

508
00:30:49,413 --> 00:30:51,005
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

509
00:31:04,562 --> 00:31:06,587
இப்போது, ​​இந்த சீதையைப் பாருங்கள்.

510
00:31:07,798 --> 00:31:09,356
நான் செல்வது நல்லது, இல்லையா?

511
00:31:11,002 --> 00:31:12,560
இங்கே வா, நான் பார்க்கிறேன்.

512
00:31:13,738 --> 00:31:15,603
டிடெக்டிவ் சிட்னரின் குழுமம்.

513
00:31:15,706 --> 00:31:18,334
வெஸ்ட்சைட் ப்ராஜெக்ட் உடைகளில் இது சமீபத்தியது.

514
00:31:19,043 --> 00:31:21,603
வெர்சேஸ் மூலம் உங்கள் கிழிந்த கேமிகளை வைத்திருங்கள்...

515
00:31:22,280 --> 00:31:25,010
ரால்ப் லாரன் மூலம் கறை படிந்த ஸ்வெட்ஷர்ட்.

516
00:31:25,783 --> 00:31:28,013
- நீங்கள் எங்கே மைக் செய்தீர்கள்?
-டவுன் இன் மை டிக், மேன்.

517
00:31:28,119 --> 00:31:30,212
அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அங்கே போ, சரியா?

518
00:31:30,321 --> 00:31:33,256
எனக்குத் தெரியாது, சிட்னர்,
நீ சுழலும் விதம்...

519
00:31:33,391 --> 00:31:35,518
அவர்கள் பார்க்கும் முதல் இடமாக இருக்கலாம்.

520
00:31:35,726 --> 00:31:36,715
ஃபக் யூ.

521
00:31:38,195 --> 00:31:41,130
இரண்டு நாட்களாக நான் குளிக்கவில்லை.
நான் நான்கு மொட்டையடிக்கவில்லை.

522
00:31:41,332 --> 00:31:45,200
இப்போது, நான் ஒரு பழுத்தேன்,
ஒரு பிச்சின் மோசமான மகன்.

523
00:31:46,570 --> 00:31:47,696
குமிழிகள்.

524
00:31:48,639 --> 00:31:49,901
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

525
00:31:51,509 --> 00:31:52,999
இது உங்கள் மனிதனா?

526
00:31:53,844 --> 00:31:54,970
ஆம்.

527
00:31:55,880 --> 00:31:57,939
அவர் உங்களுக்கு போதுமான தாழ்ந்தவரா?

528
00:31:58,949 --> 00:32:01,179
உடைகள் கிழிந்தது போதும்...

529
00:32:01,786 --> 00:32:04,846
ஆனால் அவர் இன்னும் கொஞ்சம் கறைகளைப் பயன்படுத்தலாம்,
மேலும் அழுக்கு.

530
00:32:07,358 --> 00:32:11,055
- இங்கே என்ன இருக்கிறது, மனிதனே?
- இது என் திருமண மோதிரம்.

531
00:32:13,364 --> 00:32:15,594
ஷிட், நீ ஊசியை திருமணம் செய்தாய், பையன்.

532
00:32:16,100 --> 00:32:18,466
நீங்கள் உண்மையாக இருந்தால், அந்த மலம் அடகு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

533
00:32:18,736 --> 00:32:20,203
இது ஒரு செத்த பரிசு.

534
00:32:21,072 --> 00:32:24,803
நீங்கள் சுமார் 20 பவுண்டுகள் இழக்க நேரிடும்,
உங்கள் பற்களில் சில மஞ்சள்...

535
00:32:25,242 --> 00:32:26,937
உங்கள் கைகளில் புதிய இரத்தப்போக்கு.

536
00:32:27,244 --> 00:32:30,543
அதனால் ஒருவேளை நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஒரு வருடம் அல்லது இரண்டு வருடங்கள் ஊக்கமருந்து, சரியா?

537
00:32:30,648 --> 00:32:34,482
- நான் தோற்றத்தை எடுத்துச் செல்லும்போது திரும்பி வரவா?
- நான் தான் சொல்கிறேன், மனிதனே.

538
00:32:35,286 --> 00:32:37,686
நீங்கள் எவ்வளவு கிழிந்து பார்க்கிறீர்களோ, அவ்வளவு சிறந்தது.

539
00:32:39,223 --> 00:32:41,919
நீங்கள் அவற்றின் கோபுரங்களில் இறங்குகிறீர்கள்,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரிபார்ப்பார்கள்.

540
00:32:42,026 --> 00:32:43,425
காலணிகள் எப்படி?

541
00:32:43,527 --> 00:32:47,293
உனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
காலணிகளுடன், அப்படியே புணர்ந்தார்.

542
00:32:47,598 --> 00:32:49,293
நான் காலணிகளைப் பார்க்கிறேன், மனிதனே.

543
00:32:52,370 --> 00:32:53,496
பார்க்கவா?

544
00:32:53,738 --> 00:32:55,797
நீங்கள் அவர்களின் சந்துகளில் நடந்து செல்கிறீர்கள்
திட்டங்களின்...

545
00:32:55,906 --> 00:32:57,897
நீங்கள் இறந்த வீரர்களை மிதிக்கிறீர்கள்.

546
00:32:58,242 --> 00:33:01,040
-இறந்த வீரர்கள்?
- ஆம், வெற்று குப்பிகள்.

547
00:33:01,145 --> 00:33:05,275
நீங்கள் பால்டிமோர் தெருவில் நடக்க முடியாது
அவை உங்கள் கால்களுக்குக் கீழே விரிசல் இல்லாமல்.

548
00:33:05,383 --> 00:33:07,613
ஒரு பிசாசு உண்மையானவரா என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

549
00:33:07,752 --> 00:33:09,652
அவரது காலணிகளின் அடிப்பகுதியை சரிபார்க்கவும்.

550
00:33:12,056 --> 00:33:13,216
சரி.

551
00:33:13,357 --> 00:33:16,349
சில வெற்றிடங்களில் அவரை நடனமாடச் செய்யுங்கள்
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன்.

552
00:33:17,094 --> 00:33:18,561
எங்களை கொல்லுங்கள்.

553
00:33:20,264 --> 00:33:22,732
அவர் உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்தியாரா?

554
00:33:22,833 --> 00:33:24,061
கொஞ்சம்.

555
00:33:29,006 --> 00:33:30,030
மலம்.

556
00:35:00,331 --> 00:35:01,821
நான்கு கைகளும்...

557
00:35:02,032 --> 00:35:05,524
எனக்கு இரண்டு, பப்ஸுக்கு இரண்டு,
என்னுடன் அதைக் குறிக்கும் அளவுக்கு நெருக்கமாக.

558
00:35:06,604 --> 00:35:08,663
- யாரிடமிருந்து?
- குழந்தைகள், பெரும்பாலும்.

559
00:35:08,973 --> 00:35:10,531
இளம் கழுதை துள்ளல்.

560
00:35:11,308 --> 00:35:12,468
இது ஒரு ஆரம்பம்.

561
00:35:12,910 --> 00:35:14,810
அவர்கள் இங்கே மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறார்கள், கிமா.

562
00:35:14,912 --> 00:35:17,346
கையில் கொடுக்கவில்லை என்றால் பணம் இல்லை
யாருக்கும் முக்கியமில்லை...

563
00:35:17,448 --> 00:35:20,315
உங்களுக்கு எந்த தயாரிப்பும் கிடைக்காது
முக்கியத்துவம் வாய்ந்த யாரிடமிருந்தும்.

564
00:35:23,153 --> 00:35:24,711
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

565
00:35:24,822 --> 00:35:27,916
ஷிட், நாங்கள் இங்குள்ள ஒவ்வொரு குழுவையும் சமாளித்தோம்.

566
00:35:30,427 --> 00:35:33,760
நாம் எங்காவது போக வேண்டும் அல்லவா
மற்றும் இந்த சீதையை சுடவா?

567
00:35:36,734 --> 00:35:38,929
ஆமாம், நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

568
00:35:52,716 --> 00:35:54,013
சரி, இப்போது.

569
00:35:57,421 --> 00:36:00,754
பணம் எங்கே போனது என்று பார்த்தீர்களா
நீங்கள் அதை ஒப்படைத்த பிறகு?

570
00:36:01,525 --> 00:36:02,685
இல்லை

571
00:36:04,929 --> 00:36:07,489
இங்கே டவுட்ஸ் மற்றும் ரன்னர்களைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

572
00:36:08,666 --> 00:36:11,692
ஆனால் மீண்டும், நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்.

573
00:36:12,303 --> 00:36:13,930
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

574
00:36:14,672 --> 00:36:16,731
ஆனால் உண்மையில்....

575
00:36:27,818 --> 00:36:30,218
-எல்லோரும் வெளியேறுகிறார்களா?
-நான்--

576
00:36:31,422 --> 00:36:35,859
நீங்கள் மாடியில் இருந்தீர்கள் மற்றும் பாக்கெட்டில் இல்லை,
அதனால் நான் அவற்றை தளர்வாக வெட்டினேன்.

577
00:36:36,360 --> 00:36:39,261
அப்படியே.
நாளை அவர்களுக்கு செய்தி தருகிறேன்.

578
00:36:39,496 --> 00:36:40,724
என்ன நடந்தது?

579
00:36:40,965 --> 00:36:42,933
எங்களிடம் உள்ள துணையிடம் சொன்னேன்
ஒரு சில கை-கைகள்.

580
00:36:43,033 --> 00:36:44,057
கீழ்மட்ட மக்கள்.

581
00:36:44,168 --> 00:36:47,035
நாம் எல்லாவற்றையும் வைக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
தேடுதல்-பிடிப்புகளில்...

582
00:36:47,137 --> 00:36:48,627
மற்றும் புதன் பிற்பகல் திட்டங்கள் வெற்றி.

583
00:36:48,739 --> 00:36:50,104
- லெப்டினன்ட்.
- எனக்குத் தெரியும்.

584
00:36:50,207 --> 00:36:52,971
அவர் என்ன நினைக்கிறார்
அவான் பார்க்ஸ்டேல் நமக்கு கிடைக்குமா?

585
00:36:53,177 --> 00:36:56,305
நாம் வாங்கிய பொருட்கள்,
அவர்கள் முற்றங்களைக் கடந்து செல்வதில்லை.

586
00:36:57,348 --> 00:37:00,681
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக கீறவும்
நாங்கள் கைகளில் இருந்து பெற்றோம் ...

587
00:37:00,784 --> 00:37:03,150
மற்றும் வாரண்டுகளுக்கு PC ஆக வடிவமைக்கவும்.

588
00:37:03,253 --> 00:37:04,914
ஒரு சில இடங்கள், குறைந்தது.

589
00:37:05,022 --> 00:37:07,456
ஆனால் எந்தக் கதவுகளைத் தட்டுவது என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

590
00:37:08,525 --> 00:37:11,892
தாழ்வான இடங்களில் சில குடியிருப்புகள்
பதுக்கி வைப்பதற்கு பயன்படுத்தியதை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.

591
00:37:11,996 --> 00:37:13,190
பின்னர் நாம் அவற்றை எழுதுகிறோம்.

592
00:37:13,297 --> 00:37:16,130
லெப்டினன்ட், இவர்கள் மாறுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் வீடுகளை பதுக்கி வைக்கவும்.

593
00:37:16,233 --> 00:37:19,225
பாருங்கள், மாடியில் இருக்கும் மனிதன் பார்க்க விரும்புகிறான்
ஒரு சர்க்கஸ்.

594
00:37:19,336 --> 00:37:22,396
இன்னும் ஓரிரு நாட்கள்,
நான் அவருக்கு மூன்று மோதிரங்களைக் காட்ட வேண்டும்.

595
00:37:22,506 --> 00:37:23,734
கிறிஸ்து.

596
00:37:26,243 --> 00:37:28,803
மன்னிக்கவும். நாம் குதிக்க வேண்டும்.

597
00:37:41,225 --> 00:37:44,251
-என்ன, துணை ஒப்ஸ் முட்டாள்?
-இல்லை.

598
00:37:44,795 --> 00:37:46,262
இந்தக் கேவலம் முட்டாள்தனமானது.

599
00:37:46,363 --> 00:37:47,796
சிலரை கைது செய்தால் இல்லை...

600
00:37:47,898 --> 00:37:50,765
அவர் அவர்களை நீதிபதியிடம் அழைத்துச் செல்கிறார்.
நீதிபதி போய்விட்டதை அவன் எண்ணுகிறான்.

601
00:37:50,868 --> 00:37:53,564
பின்னர் அவர் இந்த வழக்கை புதைக்கிறார்.

602
00:37:57,675 --> 00:37:58,642
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

603
00:37:58,742 --> 00:38:02,041
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது,
சில சாத்தியமான காரணங்களைத் தவிர.

604
00:38:02,146 --> 00:38:04,910
- இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருப்போம்.
- நான் இல்லை.

605
00:38:05,582 --> 00:38:08,073
- நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
- இல்லை, அதாவது, என்னால் முடியாது.

606
00:38:08,185 --> 00:38:10,585
வழக்கை முடிக்க நான் அவர்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.
மன்னிக்கவும்.

607
00:38:10,688 --> 00:38:13,418
அவர் உங்கள் லெப்டினன்ட் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

608
00:38:13,524 --> 00:38:15,788
ஆனால் என்னால் இனி இந்த அசிங்கத்தை விழுங்க முடியாது.

609
00:38:50,527 --> 00:38:53,985
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் எதையோ யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

610
00:38:54,264 --> 00:38:56,164
- நான் உள்ளே வரலாமா?
-இல்லை.

611
00:38:57,267 --> 00:38:58,256
இல்லையா?

612
00:38:59,069 --> 00:39:01,629
என்ன விஷயம், மெக்நல்டி?
யாரும் உங்களிடம் "இல்லை" என்று சொல்லவில்லையா?

613
00:39:01,739 --> 00:39:03,764
மன்னிக்கவும். நான் அழைத்திருக்க வேண்டும்.

614
00:39:07,411 --> 00:39:09,072
பீப்பரை எவ்வாறு குளோன் செய்வது?

615
00:39:09,179 --> 00:39:11,272
-என்ன?
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது இதுதான்.

616
00:39:12,216 --> 00:39:15,083
நீங்கள் 9:00 மணிக்கு என் வீட்டு வாசலில் வருவீர்கள்
என்று என்னிடம் கேட்க?

617
00:39:15,219 --> 00:39:16,550
அவர்கள் பேஜர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இல்லையா?

618
00:39:16,653 --> 00:39:20,612
மற்ற போதைப்பொருள் வியாபாரிகளிடம் செல்போன் உள்ளது.
மற்றும் இவர்கள் அனைவரும் பேஜர்களில் உள்ளனர்.

619
00:39:24,595 --> 00:39:26,426
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

620
00:39:27,164 --> 00:39:29,655
பங்க் மற்றும் நான், நாங்கள் ஜாக் அப் போது
பார்க்ஸ்டேல் குழந்தை...

621
00:39:29,767 --> 00:39:31,325
அவரிடம் மோட்டோரோலா பேஜர் உள்ளது.

622
00:39:31,435 --> 00:39:33,665
அவரைப் பயமுறுத்தாதபடி நாங்கள் அதைத் திருப்பித் தருகிறோம்.

623
00:39:34,004 --> 00:39:35,494
நீங்கள் அதை குளோன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

624
00:39:35,873 --> 00:39:38,740
சப்போனா இல்லாமல் செய்ய முடியுமா?
பேஜர் நிறுவனத்திற்கு?

625
00:39:43,947 --> 00:39:45,107
அதைப் படியுங்கள்.

626
00:39:46,316 --> 00:39:49,080
-அது என்ன?
- மாநில போலீஸ் வழக்கில் இருந்து வாக்குமூலம்.

627
00:39:49,386 --> 00:39:52,583
ஒரு நீதிபதி அப்படி கையெழுத்திடுகிறார்,
நீங்கள் ஒரு பீப்பரை குளோன் செய்யலாம்.

628
00:39:52,689 --> 00:39:53,781
கிறிஸ்து.

629
00:39:53,891 --> 00:39:56,758
சாத்தியமான காரணம்,
ஒரு சோர்வு வாதத்துடன் இணைந்தது.

630
00:39:56,960 --> 00:40:00,862
நீங்கள் நீதிபதியிடம் காட்ட வேண்டும்
மற்ற விசாரணை முறைகள் தோல்வியடைந்துள்ளன.

631
00:40:01,298 --> 00:40:05,166
உங்களுக்கு ஒரு மேற்பார்வையாளரும் தேவை
சந்தேகப்படும் நபரின் பேஜரை நீங்கள் குளோன் செய்ய விரும்புபவர்கள்...

632
00:40:05,269 --> 00:40:07,794
அது வழிவகுக்கும் என்று தெரிந்தும்
வேறு என்ன தெரியும்...

633
00:40:07,905 --> 00:40:09,566
பேனா பதிவேடுகள், ஒயர்டேப்கள்.

634
00:40:09,973 --> 00:40:11,565
டேனியல்ஸ் சுற்றி வருவார்.

635
00:40:13,610 --> 00:40:15,771
டேனியல்களுக்கு உங்கள் கழுதை இருக்கும்.

636
00:40:18,682 --> 00:40:19,649
நன்றி.

637
00:40:19,950 --> 00:40:21,440
-அவ்வளவுதானா?
-என்ன?

638
00:40:23,587 --> 00:40:25,282
இல்லை

639
00:40:41,471 --> 00:40:42,836
புரிய வைக்கிறேன்.

640
00:40:43,740 --> 00:40:46,971
நீங்கள் திருமணமானவர்,
மற்றும் ஒரு தேதி என்பது பெஸ்ட் வெஸ்டர்ன் ஒரு அறை.

641
00:40:47,110 --> 00:40:50,876
இப்போது நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், மேலும் ஒரு தேதி
தெரியாமல் வருகிறாயா...

642
00:40:50,981 --> 00:40:54,109
சட்டத் தேவைகளைக் கற்றுக்கொள்ள
ஒரு பேஜர் இடைமறிப்புக்காக.

643
00:40:55,052 --> 00:40:56,451
மிக மிக.

644
00:40:58,055 --> 00:40:59,022
இல்லை

645
00:41:01,892 --> 00:41:04,258
சரி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

646
00:41:40,230 --> 00:41:41,458
நீங்கள்?

647
00:41:45,402 --> 00:41:46,926
நீங்கள் ஒரு மலம் கொடுப்பது போல்.

648
00:42:08,125 --> 00:42:09,990
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், மெக்நல்டி.

649
00:42:12,930 --> 00:42:14,955
நான் என்ன பண்ணேன்?

650
00:42:18,435 --> 00:42:22,394
- அந்த பேக் இன்னும் எவ்வளவு?
-50, 60.

651
00:42:23,407 --> 00:42:24,806
மறுபதிப்பு தாமதமானது.

652
00:42:27,811 --> 00:42:30,302
வாலஸ் ஸ்டிங்கும் அடிக்க வேண்டும்
மீண்டும் அவரது பேஜரில்.

653
00:42:30,580 --> 00:42:32,445
எடுத்துச் செல்வதில் இருந்து ஏதாவது வேண்டுமா?

654
00:42:32,549 --> 00:42:34,676
ஆமாம், ஏரி டிரவுட் துணை.

655
00:42:35,218 --> 00:42:36,378
செலுத்துங்கள்.

656
00:42:37,454 --> 00:42:38,421
அடடா.

657
00:42:38,689 --> 00:42:40,657
நீங்கள் கேட்டீர்கள், நீங்கள் சிகிச்சை செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

658
00:42:40,757 --> 00:42:42,884
நீங்கள் தவறாக நினைத்தீர்கள், நான் வங்கி இல்லை.

659
00:42:43,260 --> 00:42:44,727
நீ ஒருவனைப் போல் கஞ்சன்.

660
00:42:45,329 --> 00:42:47,422
நீங்கள் எனக்கு போதுமான அளவு தருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

661
00:42:49,099 --> 00:42:52,466
மயோ இல்லை, கூடுதல் சூடாக, ஏதாவது குடிக்க வேண்டும்.
-சரி.

662
00:42:58,375 --> 00:43:00,434
- அவர் உணவுக்காகப் போகிறாரா?
-ஆம்.

663
00:43:00,644 --> 00:43:03,738
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
என் வயிறு ஒரு தாயைப் போல உறுமுகிறது.

664
00:43:03,847 --> 00:43:06,145
- பட்டினி, நிகர்.
-மனிதன், மலம்.

665
00:43:06,583 --> 00:43:07,811
மறுபதிப்பு இங்கே.

666
00:43:08,819 --> 00:43:10,081
துர்நாற்றம், என்ன?

667
00:43:10,821 --> 00:43:13,415
என்ன விஷயம் அண்ணா? 10 நிமிடங்கள்.

668
00:43:13,657 --> 00:43:14,624
-10?
- ஆமாம்.

669
00:43:14,725 --> 00:43:15,783
சரி.

670
00:43:25,202 --> 00:43:26,430
யார் அங்கே?

671
00:43:40,851 --> 00:43:42,944
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

672
00:43:43,420 --> 00:43:44,910
அங்கே உள்ள பிடி.

673
00:43:46,490 --> 00:43:49,823
உன் கழுதையை கீழே இறக்கு.
உங்கள் முட்டாள் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள்.

674
00:43:49,926 --> 00:43:52,759
குடுத்துடு. ஷிட், அங்கேயே இரு, பிச்.

675
00:43:52,863 --> 00:43:56,822
இறங்கு, குடுத்து இறக்கு, தாயே.

676
00:43:57,134 --> 00:43:58,465
அது எங்கே?

677
00:43:59,069 --> 00:44:03,028
- இங்கே எதுவும் இல்லை.
- அது எங்கே, மனிதனே?

678
00:44:09,479 --> 00:44:11,606
சீதை! என் கால்!

679
00:44:12,182 --> 00:44:14,013
அது எங்கே, ஷார்ட்டி?

680
00:44:18,722 --> 00:44:22,920
- சமையலறை, மடுவின் கீழ்.
- சென்று அதைப் பெறுங்கள்.

681
00:44:38,175 --> 00:44:39,042
இரண்டு ஜி-பேக்குகள். உருட்டலாம்.

682
00:44:39,042 --> 00:44:40,566
இரண்டு ஜி-பேக்குகள். உருட்டலாம்.

683
00:44:40,677 --> 00:44:43,612
- வெறும் இரண்டு?
-வாருங்கள்.

684
00:44:43,713 --> 00:44:45,442
என்ன --

685
00:44:47,751 --> 00:44:50,083
முட்டாள்.

686
00:45:02,365 --> 00:45:03,662
சீதை!

687
00:45:04,734 --> 00:45:06,702
இங்கிருந்து விடுங்கள்.

688
00:45:08,705 --> 00:45:09,967
சீதை!

689
00:45:17,380 --> 00:45:18,972
வா, பூட்.

690
00:45:21,084 --> 00:45:22,551
குடுத்துடு!

691
00:45:47,544 --> 00:45:50,536
-அப்படியானால், அவர்கள் பலாத்காரம் செய்யப்படுவதை உங்கள் மனிதர் பார்த்தாரா?
- ஆம், அதன் ஒரு பகுதி.

692
00:45:50,647 --> 00:45:54,310
- மேலும் அவர் குறிச்சொல் எண்ணைப் பெற்றாரா?
- நல்ல மனிதர், அந்த குமிழிகள்.

693
00:45:56,219 --> 00:45:57,413
கேளுங்கள்.

694
00:45:59,823 --> 00:46:02,815
மேற்கத்திய சீருடைகள் நம்மை சந்திக்கும்
மவுண்ட் கிளாரி வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

695
00:46:02,926 --> 00:46:05,588
நாங்கள் அங்கு தொடங்குகிறோம், நாங்கள் நிறுத்தவில்லை
நாங்கள் கதவுகளை எடுக்கும் வரை.

696
00:46:05,695 --> 00:46:08,528
எனக்கு அவர்களின் கவனிப்பு வேண்டும்
முடிந்தவரை சிறிய வாய்ப்பு வேண்டும்.

697
00:46:09,933 --> 00:46:11,264
உனக்கு என்ன?

698
00:46:15,205 --> 00:46:16,695
என் அலுவலகம்.

699
00:46:29,819 --> 00:46:32,151
-நான் போகவில்லை.
- நீங்கள் கீழ்படியாதவரா?

700
00:46:32,255 --> 00:46:34,985
நான் வெளியே குதிக்கவில்லை
வழக்குக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்று.

701
00:46:35,091 --> 00:46:38,288
- நீங்கள் அதைப் பற்றி எனக்கு எழுத விரும்புகிறீர்கள், உங்களால் முடியும்.
- எனக்கு இது வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

702
00:46:38,395 --> 00:46:40,727
இந்த ஷிட்டுக்காக நான் என் கழுதையின் மீது துணை ஓப்ஸ் பெற்றேன்.

703
00:46:40,830 --> 00:46:43,128
இப்போது நீ என்னைக் காட்டு
முழு விவரத்திற்கும் முன்னால்.

704
00:46:43,233 --> 00:46:44,894
நான் யாரையும் காட்ட விரும்பவில்லை.

705
00:46:45,001 --> 00:46:46,559
-உங்கள் ஆடையை அணியுங்கள்.
-இல்லை.

706
00:46:47,070 --> 00:46:48,731
எனக்கு போலீஸ் வேலை இருக்கிறது.

707
00:46:49,506 --> 00:46:52,270
நீங்கள் இப்படி உணர்ந்தால்,
நீங்கள் ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை அழைக்கவில்லை?

708
00:46:52,409 --> 00:46:53,603
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

709
00:46:54,911 --> 00:46:56,173
ஆம், நீங்கள் தான்.

710
00:47:02,185 --> 00:47:05,951
நீங்கள் ஏன் உடல் ரீதியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதற்கு 95 ஐக் கொடுங்கள்
இன்றைய நடவடிக்கையில் பங்கேற்க முடியவில்லை.

711
00:47:06,056 --> 00:47:08,251
என்ன, நான் பொய் சொல்லப் போகிறேன், அதனால் நீங்கள் முகத்தைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

712
00:47:08,358 --> 00:47:09,985
வாருங்கள், எழுதுங்கள்.

713
00:47:10,093 --> 00:47:12,926
"என்னால் என் அலகுடன் வெளியே குதிக்க முடியாது
ஏனென்றால் என் வயிறு வலிக்கிறது."

714
00:47:13,029 --> 00:47:14,621
இந்த வழக்கை முடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.

715
00:47:14,731 --> 00:47:17,598
நீங்கள் போலீஸ் வேடமிட விரும்பினால்,
நீ மேலே போ.

716
00:47:37,520 --> 00:47:38,646
செய்வோம்.

717
00:47:42,025 --> 00:47:43,253
நான் எழுந்துவிட்டேன்.

718
00:47:44,728 --> 00:47:47,526
- நீங்கள் மருத்துவ நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
- நான் எழுந்துவிட்டேன், முதலாளி.

719
00:47:48,999 --> 00:47:50,432
அவருக்கு ஒரு உடுப்பு கொடுங்கள்.

720
00:48:03,980 --> 00:48:07,973
இல்லை, அம்மாவே.
தசையாக இருப்பது ஸ்டிங்கும் மட்டும் அல்ல.

721
00:48:08,118 --> 00:48:09,415
உங்களுக்கு குழி கிடைத்தது.

722
00:48:09,519 --> 00:48:11,817
உங்கள் மக்கள் நினைத்தார்கள்
மறுபதிப்புக்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

723
00:48:12,322 --> 00:48:15,985
நீங்கள் அவருக்கு நிலையாக இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நீங்கள் எங்கே?

724
00:48:16,092 --> 00:48:18,117
நீங்கள் கடவுளே சாண்ட்விச் கடையில்.

725
00:48:18,361 --> 00:48:21,762
உங்களுக்கு $20,000 கிடைத்தது, டீ,
உங்கள் கடைக்கு வருகிறேன்...

726
00:48:21,865 --> 00:48:24,493
நீங்கள் அருகில் கூட இல்லை
அதை சரி பார்க்க.

727
00:48:24,601 --> 00:48:25,898
பார், நான் மறுபதிப்புகளை நினைத்தேன்--

728
00:48:26,002 --> 00:48:29,665
இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்,
இப்போது நாங்கள் நாய்க்குட்டிகள் போல் இருக்கிறோம்.

729
00:48:29,773 --> 00:48:32,799
நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா? நாம் அவர்களிடம் திரும்பி வர வேண்டும்.

730
00:48:32,909 --> 00:48:35,503
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் சீண்டல் கூட சொல்ல முடியாது
அவர்கள் யார் என்பது பற்றி.

731
00:48:35,612 --> 00:48:38,080
அவர்களில் ஒருவரின் பெயர் உமர்.

732
00:48:39,149 --> 00:48:42,550
-உமர்?
-உமர், நான் கேள்விப்பட்ட பெயர் அது.

733
00:48:42,886 --> 00:48:46,287
- மேலும் அவர்களிடம் ஒரு வெள்ளை வேன் இருந்தது.
- ஆம், நான் வேனைப் பார்த்தேன் -

734
00:48:46,389 --> 00:48:49,290
- என்ன வகையான வேன்?
-ஐந்து-0.

735
00:49:06,876 --> 00:49:08,537
- தவறான கதவு.
- ஆமாம்?

736
00:49:08,645 --> 00:49:10,772
ஆம், நேற்று மாற்றிவிட்டேன்.

737
00:49:12,382 --> 00:49:13,747
உங்கள் கைகளைப் பார்ப்போம்.

738
00:49:13,850 --> 00:49:15,784
வழியை விட்டு வெளியேறு. உங்கள் கைகளைப் பார்ப்போம்.

739
00:49:15,885 --> 00:49:18,581
மேலே, அம்மா, மேலே. திரும்பவும்.

740
00:49:20,323 --> 00:49:22,154
எல்லா வழிகளிலும்.

741
00:49:30,667 --> 00:49:33,966
போலீஸ். உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். அவற்றை போடு!

742
00:49:34,270 --> 00:49:37,296
உங்கள் குரங்கு கழுதையைத் திருப்புங்கள்.
உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகில் வைக்கவும்.

743
00:49:37,407 --> 00:49:38,999
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் குந்துகிறீர்கள், மனிதனே?

744
00:49:39,109 --> 00:49:42,044
வா, மனிதனே, அடடா,
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

745
00:49:45,148 --> 00:49:46,740
வா, மனிதனே.

746
00:49:49,586 --> 00:49:51,076
அதையும், அதையும் கட்டுங்கள்.

747
00:49:51,187 --> 00:49:53,985
அம்மா, அது எப்படி இருக்கிறது?

748
00:49:54,090 --> 00:49:57,321
நீங்கள் இப்போது ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

749
00:49:59,429 --> 00:50:01,727
நீங்கள் ஏன் ஆடவில்லை?

750
00:50:03,533 --> 00:50:07,435
அன்னையர். மேலே போ,
அந்த கவ்பாய் சீட்டை விளையாடு, அம்மாவே.

751
00:50:08,571 --> 00:50:11,165
அவரை கீழே பிடி. அவன் கைகளைப் பிடித்துக்கொள்!

752
00:50:12,475 --> 00:50:15,444
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.
என்னையும் உதைக்க வைக்காதே.

753
00:50:15,578 --> 00:50:16,567
வாருங்கள்!

754
00:50:17,247 --> 00:50:20,307
அவரைப் பெறுங்கள். நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரை அடிக்காதீர்கள்.

755
00:50:20,417 --> 00:50:23,113
பையன் உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

756
00:50:54,184 --> 00:50:57,620
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருந்தால்,
நீங்கள் அடிப்பதை பார்த்திருப்பீர்கள்.

757
00:50:59,622 --> 00:51:01,647
சுத்தமான. அங்கே ஒரு குடுத்த விஷயம் இல்லை.

758
00:51:01,758 --> 00:51:04,727
தாழ்வான இடங்களில் ஏதேனும் கதவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
வாய்ப்புகள் என்ன?

759
00:51:23,079 --> 00:51:26,742
சேனல் 2 அவளால் படம் எடுக்க முடியுமா என்பதை அறிய விரும்புகிறது
சில இடங்களில் நாங்கள் சோதனை செய்தோம்.

760
00:51:26,850 --> 00:51:29,648
நமக்கு என்ன கிடைத்ததோ, அதை படம் போடுவேன் என்கிறார்.

761
00:51:30,520 --> 00:51:33,614
- நமக்கு என்ன கிடைத்தாலும்?
- போதைப்பொருள், ஆயுதங்கள்.

762
00:51:34,023 --> 00:51:35,490
எங்களுக்கு மலம் இல்லை.

763
00:51:59,482 --> 00:52:01,643
நீங்கள் ரோந்து சென்றதில்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

764
00:52:02,619 --> 00:52:03,916
சரி.

765
00:52:14,697 --> 00:52:17,029
- மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
-என்ன ஆச்சு?

766
00:52:18,368 --> 00:52:22,361
அந்த பெண்ணின் முன்னால் நான் சொல்ல விரும்பவில்லை.
அவள் போதைப்பொருள் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் இருந்து வந்தவள்.

767
00:52:23,006 --> 00:52:24,371
டேனியல்ஸ் அழுக்கு.

768
00:52:25,308 --> 00:52:26,366
என்ன?

769
00:52:26,910 --> 00:52:29,606
உங்கள் வழக்கை நடத்தும் பையன்,
அவர் மீது அழுக்கு உள்ளது.

770
00:52:30,046 --> 00:52:31,070
இது தெரியுமா?

771
00:52:31,381 --> 00:52:34,509
உங்கள் சொந்த நிறுவனம் எங்களிடம் வந்தது
கடந்த ஆண்டு அவரைப் பற்றிய கவலைகள்.

772
00:52:34,617 --> 00:52:36,084
நேர்மை கேள்விகள்.

773
00:52:36,286 --> 00:52:40,154
அவர்கள் உள்நாட்டு விவகாரங்களுக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
அந்த அலுவலகம் சல்லடை போல் கசிகிறது.

774
00:52:40,256 --> 00:52:43,282
மேலும் அவர்களால் வழக்கை நடத்த முடியவில்லை
அவர்களின் வாழ்க்கை அதை சார்ந்து இருந்தால்.

775
00:52:43,393 --> 00:52:46,123
- அதுவும்.
- நீங்கள் குறிப்பாக டேனியல்ஸைப் பார்த்தீர்களா?

776
00:52:46,229 --> 00:52:48,493
இரண்டு மாதங்களாக சொத்து விசாரணை நடத்தினோம்.

777
00:52:48,598 --> 00:52:51,499
மனிதனிடம் இரண்டு லட்சம் உள்ளது
திரவ சொத்துக்களில் அதிகம்...

778
00:52:51,601 --> 00:52:53,831
எந்த ஒரு போலீஸ் லெப்டினன்ட்டிலும் இருக்க வேண்டியதை விட.

779
00:52:53,937 --> 00:52:57,464
ஒருவேளை அவர் அட்லாண்டிக் நகரத்திற்குச் செல்கிறார். தீவிரமாக.

780
00:52:58,041 --> 00:53:01,377
அவருடைய பின்னணியைப் பார்க்கிறீர்களா?
அவருக்கு வேறு வருமான ஆதாரங்கள் இருக்கலாம்.

781
00:53:01,544 --> 00:53:03,739
இருக்கலாம். எங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
மேலும் செல்ல.

782
00:53:03,846 --> 00:53:04,813
ஏன் இல்லை?

783
00:53:05,114 --> 00:53:08,743
நடவடிக்கைகளுக்காக உங்கள் துணையிடம் சென்றோம்
எங்களிடம் உள்ளதை அவரிடம் கூறினார்.

784
00:53:08,851 --> 00:53:11,786
-நீங்கள் அதை பர்ரெலுக்கு எடுத்துச் சென்றீர்களா?
-அவர் கூறுகிறார், "நாங்கள் அதை இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்வோம்."

785
00:53:11,888 --> 00:53:14,584
அதனால், பின்வாங்கிக் காத்திருந்தோம்
ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்பதற்காக.

786
00:53:14,691 --> 00:53:17,922
- மற்றும் காத்திருந்தார்.
- அது ஒரு வருடம் முன்பு?

787
00:53:18,294 --> 00:53:19,659
இன்னும் இருக்கலாம்.

788
00:53:19,963 --> 00:53:22,693
மேலும் அந்த குண்டர் இன்னும் இருக்கிறார்
போதைப்பொருட்களுக்கான மேற்பார்வையாளர்.

789
00:53:23,032 --> 00:53:25,466
எனவே, என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

790
00:53:29,305 --> 00:53:33,173
எப்படியிருந்தாலும், அவர் உங்கள் வழக்கை நடத்துகிறார் என்றால்,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்.

791
00:53:34,077 --> 00:53:35,044
நன்றி.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net